¿Qué es Interpretacion?

El arte o proceso de descubrir y exponer el significado pretendido de la lengua utilizada iu un ley, voluntad, contrato o cualquier otro documento escrito, es decir, el significado que el autor le dió para transmitir a los demás. People v Com’rs of Taxes , 95 NY 559 , Roma v Knox, 14. Prac. (N. Y.) 272 ; Ming v Pratt, 22 Mont . 202, 56 Pac . 279 ; Tallman v Tallman, 3 Misc . Rep. 465, 23 N. Y. Supp. 734 . El descubrimiento y la representación del verdadero significado de las señales utilizadas para transmitir ideas. Lieb . Herm . «Construcción» es un término de alcance más amplio que la «interpretación «; porque, mientras que la interpretación  se refiere únicamente a determinar el sentido y significado de la materia, la construcción puede  estar dirigida también a explicar los efectos y consecuencias legales del instrumento en cuestión. Por lo tanto aunque la interpretación precede a la construcción, se detiene en el texto escrito. La interpretación cerrada  ( interpretatio restricto ) se aprobará siempre que haya motivos justos relacionados con la formación y el carácter del texto, que nos induzcan a tomar las palabras en su sentido más estrecho.  A esta especie de interpretación generalmente se le ha llamado «literal «, pero el término es inadmisible. Lieb. Herm. 54 . Interpretación extensiva (interpretatio extensiva , llamada también , «interpretación liberal» ) adopta un significado más amplio de la palabra. Id . 58 . Interpretación extravagante (interpretatio excedens ) es la que sustituye una significado, yendo,evidentemente, más allá de la verdad. Por tanto, no es la interpretación genuina . Id . 59 . Interpretación libre y sin restricciones (interpretatio soluta) procede simplemente de los principios generales de interpretación de buena fe , no está sujeta a ningún principio específico o superior. Id . 59 . Interpretación limitada o restringida ( interpretatio limitata ) es cuando estamos influenciados por principios diferentes a los estrictamente hermenéuticos . Id . 60 . Interpretación Predestinada ( interpretatio predestinata ) se lleva a cabo si el intérprete, trabajando bajo un fuerte sesgo de la mente, hace que el  texto esté subordinado a sus ideas preconcebidas o deseos. Esto incluye la interpretación artística , ( interpretatio vafcr. ) Por la cual el intérprete trata de dar un significado al texto distinto del que sabe que se le ha previsto. Id . 00. Se dice que es » legal», cuando se apoya en la misma autoridad que la propia ley , o » doctrinal «, cuando descansa sobre su razonabilidad intrínseca.  La interpretación jurídica puede ser » auténtica», cuando se indica expresamente por el legislador, o » habitual», cuando se deriva de la práctica no escrita . La interpretación doctrinal puede derivarse  del  significado de palabras y frases, cuando se le llama » gramatical » o de la intención del legislador, cuando se describe como » lógica». Cuando la interpretación lógica se extiende a las palabras de un estatuto para cubrir su significado evidente, se le llama » extensa ; » cuando, por otro lado, se evita dar pleno sentido a las palabras, para no ir más allá de la intención del legislador , se le llama » restrictiva». Holl. Jur . 344 . En cuanto a la interpretación estricta y liberal, ver CONSTRUCCIÓN . En el derecho civil, la interpretación auténtica de las leyes es la dada por el mismo legislador, y es obligatoria para los tribunales. La  interpretación consuetudinaria (también llamada » habitual «) es la que surge de las decisiones sucesivas o concurrentes de la Corte sobre la misma materia, teniendo en cuenta el espíritu de la ley, la jurisprudencia, los usos y la equidad; a diferencia de interpretación  «auténtica», que es la dada por el propio legislador . Houston v Robertson , 2 Tex 26 .

More On This Topic




Link to This Definition

Did you find this definition of Interpretacion helpful? You can share it by copying the code below and adding it to your blog or web page.
Written and fact checked by The Law Dictionary